Ciao a tutte amiche mie,
riparto con questa rubrica ,
accantonata un po' di tempo fa'.
Orologio country diy.
Questo orologio si e' visto nelle foto postate precedentemente,
ma avevo preparato anche il tutorial.
Cosi', eccolo qua'.
Hello to all my friends,
I share with this column, set aside some time ago.
Diy clock country.
This clock is seen in the pictures posted above,
but I had also prepared the tutorial.
So, here it is.
Mi scuso per la qualità delle foto,
ma son state scattate in diversi giorni e momenti,
quindi non proprio perfette.
Si tratta di un progetto che ho realizzato per al prima volta ai mercatini di Natale,
e poi via via in seguito perché ha riscosso un discreto successo.
Per prima cosa ho comprato il supporto in mdf dal diametro di 45 cm,
I apologize for the quality of the photos,
but they were taken at different days and times,
so not quite perfect.
This is a project I made for the first time to the Christmas markets,
and then gradually afterwards because it has been a success.
First I bought the mdf support 45 cm in diameter,
everything from opitec's business site.
Scartavetrato un po',
passato due mani di fondo gesso su entrambi i lati,
ad intervalli.
Scartavetrato nuovamente e con un panno imbevuto nell'alcool rimosso la polvere in eccesso.
Prima di passare al secondo step,
ho preso un piatto piano per la seconda portata e disegnato la circonferenza più piccola.
Su di essa ho attaccato la carta gommata,
per evitare che la circonferenza delimitata si sporcasse.
Slightly sandpapered,
spread the primer for two times on both sides at intervals.
Sandpapered again and with a cloth soaked in alcohol removed excess dust.
Before moving on to the second step,
I took a dish for the second course and designed the smallest circumference.
On it I've attached the gummed,
to prevent the circumference bounded it become dirty.
Ho scelto un colore e l'ho steso sulla circonferenza più grande.
In questo caso il bordeaux.
I chose a colour and I stretched out on the largest circumference.
In this case the bordeaux.
L'interno con il bianco.
The interior with white.
Nella foto sopra ,
vedete dei cuoricini.
Questi mi serviranno per indicare le ore.
Pictured above,
you see hearts.
These I will serve to indicate the hours.
Sono stati realizzati con la pasta modellabile
Sostanza morbidissima, facile da lavorare,
non si attacca alle mani.
Pensate che per stenderla ,
ho usato il classico mattarello da cucina e non si e' attaccata.
Ho solo messo sul piano d'appoggio un po' di carta da forno
per farla scivolare meglio.
Per i cuori, ho preso le formine per fare i biscotti.
Ma potete utilizzare qualsiasi pasta da modellaggio.
Di questo passaggio non ho le foto per la fretta,
ma poi aggiornerò.
Ho realizzato cuori grandi per 4 ore,
le 12, le 15, le 18 e le 21.
Piu' piccoli per gli altri.
Were made with a pastry like fimo, polymeri clay, .
Essence soft, easy to work,
does not stick to your hands.
For spreading it, I used the classic kitchen rolling pin and it isn't attacked.
I only put on a surface of baking paper to slide better.
For the hearts, I took the machine to make cookies.
But you can use any pastry for modelling.
About this step I have no picture for haste,
but then I will update.
I made grearter hearts for 4 hours,
the 12, 15, 18 and 21.
Smaller for others.
Per una circonferenza cosi' grande,
e' preferibile ordinare una coppia di lancette di 135/100 mm.
La prima volta che ho fatto l'ordine , ho sbagliato misure e ho dovuto aspettare
l'ordine successivo.
Qui' da me non se ne trovano cosi' grandi.
Stessa cosa per il meccanismo.
Io ho comprato meccanismi al quarzo fino a 17 mm di spessore del quadrante.
For a circumference so great,
It is preferable to order a pair of hands of 135/100 mm.
The first time I made the order, I was wrong and I had to wait for the next order.
Here by me are not so great.
Same thing for the mechanism.
I have bought quartz mechanisms up to 17 mm thickness of the dial.
Per posizionare i cuori indicanti le ore,
mi sono aiutata con un righello abbastanza grande.
E poi manualmente,
posizionando le lancette ad indicare le ore.
I cuori sono stati attaccati con colla vinavil,
e su di essi ho scritto le ore con un trattopenna, o con i pennarelli per scrivere su cd.
Ho creato dei pois.
Nella circonferenza centrale ,
ho inserito due frasi venite giu' al momento.
E poi finito il tutto con vernice finale lucida.
To place the hearts indicating the hours,
I helped myself with a pretty big ruler.
And then manually,
by placing the hands indicate the hours.
The hearts were attached with glue,
and I wrote on them with the markers to write on cd.
I created polka dots.
In the central circle
I added two sentences come down at the moment.
And then finished it off with glossy finish paint.
Time passes quickly,
live it with love and with people that make you happy.
Every day it's made by duties, responsabilities, but above all memories.
Su richiesta ,
ne ho realizzato uno color tortora.
Upon request,
I made one in sand color.
E questo nella mia cucina.
And one in my kitchen.
Spero possa esservi utile.
I hope it will be useful.
