Cuori lavanda in pizzo.

Ciao a tutte care amiche mie,

come state?

Le feste son passate,

ed io non son riuscita ad aggiornare in tempo il  blog,

ne' tanto meno a farvi gli auguri per Pasqua.

Hello to all my friends care,

how are you?

Easter holidays spent,

and I wasn't able to bring up to date my blog,

and not to wish you an happy Easter.

Colpa un po' degli impegni presi,

che mi hanno tolto il fiato....

in più un umore pessimo ,

causato da una notizia ricevuta la vigilia di Pasqua.

This because of engagements taken,

which took my breath away.....

and in addition to this reason I was in a very bad temper.

 We received a notice on eve Easter.

Dover lasciare la mia amata piu' che mai CASA, seppur in affitto!

Serve ai proprietari,

o meglio cosi' ci han detto,

ma la realtà e' un'altra!

We must leave our loved home,

even if it is in lease.

The lawful owners need it,

that is what they said to us,

but the truth is another one.

Io e mio marito sappiamo benissimo che la ragione di tale decisione 

e' lo stipendio fisso che non c'e',

e nonostante i mille sforzi che si fanno per vivere almeno con un tetto sopra la testa,

questo non basta.

I and my husband really know  

the reason

it is that we haven't a regular salary,

and although we do one's best for living in this home,

it isn't enough.

Quindi,

ho anche un trasloco da fare e già mi vien la febbre!

 So,

I'll have to do a removal and I have just the temperature.

Tralasciando tutto ciò,

vi posto quello che ho creato durante la mia latitanza.

Partendo da dei semplici cuori alla lavanda.

Apart from all this,

I place what I created during my absence.

Starting from simple hearts to Lavender.

Lo so ce ne son già tanti in rete,

ma io non li avevo ancora realizzati

e poi avevo tanti semi di lavanda da consumare.

Avrei voluto, in realtà, creare qualcosa di diverso,

ma avendo sempre tempo contato,

ho optato per un'opzione più semplice e sbrigativa.

I know there are many in the network,

but I'd still made them not

and then I had so many Lavender seeds to consume.

I wanted to create something different,

but  having always the time counted,

I opted for a simpler option and dismissive.

Qui' sotto il cartamodello trovato in rete.

Below the pattern found on the net.

Pizzo e  nastrino glicine.

Che ne dite?

E questa e' la mia postazione.

Lace and ribbon wisteria.

What do you think?

And this is my seat.

Un bacio

A kiss.

Uova di Pasqua in gesso!!!!

Ciao a tutte care amiche mie,

come state?

La Pasqua si avvicina...

domenica saran già le Palme....

E rimanendo in tema pasquale,

ho realizzato queste uova in gesso in tonalità delicate.

Mi sono innamorata follemente di questi colori,

 rosa baby, rosa polvere e lilla metallizzato.

Perdonate le foto,

sono state scattate durante il mercatino di domenica scorsa,

dato che non riesco piu' a trovare il tempo per tutto.

Sto proprio "incasinata"!!!!!!!!!!!

Hello to all my friends, care

How are you?

Easter approaches ...

in two days' time will be already Palm Sunday. ...

And staying in Easter theme

I made these plaster eggs in delicate shades.

I fell in love with madly to these colors,

 baby pink, pink and lilac metallic powder.

Forgive the pictures,

were taken during the Sunday market,

Since I am unable to find time for everything.

I'm just "messy"!!!!!!!!!!!

Ma come mai il tempo non e' mai abbastanza?

Beate coloro che ci riescono,

cerco di organizzarmi, tra lavori creativi , faccende domestiche, gestione del blog,

ma chissa' perché non ce la faccio mai a raggiungere cio' che mi ero prefissata!

Casalinga disperata!

O forse "Chi troppo vuole nulla stringe!".

Non saprei, si accettano consigli!!!!!!!!

Ma , andando oltre, eccovi le foto.

But how  the time is never enough?

Blessed are those who are successful,

I try to organize, including creative work, chores, blog management,

but I wonder why I can't ever achieve what I had set itself!

Desperate housewife!

Or maybe "who too want nothing squeezes!".

I do not know, I accept tips!!!!!!

But, going further, here are the photos.

Quest'anno la mia primavera sara' in queste tonalità.

This year mi spring will be in these fancy.

Dei fiocchetti potremmo parlarne,

non sono stata brava a sistemarli perbenino....

Of tassels we could talk about it,
I was not good at place for-pretty well ....

Asciutto il colore,

per dare un tocco in piu' di lucentezza,

ho steso un mix di colla vilinica diluita con abbondante acqua e porporina.

Dry the color,
to give a touch more shine,
I spread a mix of glue  diluted with water and add glitter.

Che ne pensate?

What do you about it?

Se in questi giorni sarò più assente del normale,

(spero di non esserlo in verita')

c'e' un valido motivo.

If these days I'll be absent more than normal,
(I hope not to be in truth)
There is a valid reason.

Ho 3 mercatini da preparare,

delle Palme, di Pasquetta, giorno 26 aprile a Martina Franca.

Qui' a Martina , bisognerà partecipare ogni sabato.

Ho anche preso il gazebo.

I have 3 markets to prepare,

Palms, Easter Monday, on April the 26 th in Martina Franca.

Here to Martina, participate each Saturday.

I also took the gazebo.

Spero solo che tutto vada per il meglio e che riesca ad aiutare mio marito.

Un bacio

I just hope that everything goes well and he can help my husband.

A kiss

Welcome Spring in my house!

Ciao a tutte care amiche,

tutto bene?

Oggi vado di frettissima,

sono in super ritardo per la spesa della Domenica ed altre commissioni.

Ma volevo mostrarmi i progetti di cui parlavo nel precedente post,

quelli che stavano prendendo forma.

Hi all dear friends,

everything good?

Today I am very very late ,

I'm super late to Sunday shopping for the dinner and other errands.

But I wanted to show the projects I was talking about in the previous post,

those who were taking shape.

L'arrivo della primavera!

It's spring time!

Due progetti di cucito creativo che mi hanno rapito il cuore!

Non sono brava e lo vedrete, ma ho voluto provare.

Una bambolina , che ho chiamato Miss Spring, ed un cestino fatto da cuori, 

visto sulla rivista Cose belle, ma di cui non avevo cartamodello.

Two creative sewing projects which ravished my heart!

Are not good and you will see it, but I wanted to try.

One doll, I called Miss Spring, and a basket made from hearts,  I saw it on  the magazine Cose belle , but I had no paper pattern.

Anche qui' troverete tanti errori.

Ma va bene cosi'.

A voi le foto!

Here you'll find many mistakes.

But it's ok as well.

Here you have the photos!

Spero vi piacciano.

A parte gli errori, sono molto contenta.

I hope you enjoy them.

Execpt the errors, I'm very happy.

Con questo post partecipo all'iniziativa di Kreattiva.

Cliccate sull'immagine per saperne di piu'.

Orologio country diy.

Ciao a tutte amiche mie,

riparto con questa rubrica , 

accantonata un po' di tempo fa'.

Orologio country diy.

Questo orologio si e' visto nelle foto postate precedentemente,

ma avevo preparato anche il tutorial.

Cosi', eccolo qua'.

Hello to all my friends,

I share with this column, set aside some time ago.

Diy clock country.

This clock is seen in the pictures posted above,

but I had also prepared the tutorial.

So, here it is.

Mi scuso per la qualità delle foto,

ma son state scattate in diversi giorni e momenti,

quindi non proprio perfette.

Si tratta di un progetto che ho realizzato per al prima volta ai mercatini di Natale,

e poi via via in seguito perché ha riscosso un discreto successo.

Per prima cosa ho comprato il supporto in mdf dal diametro di 45 cm,

tutto dalla opitec.

I apologize for the quality of the photos,

but they were taken at different days and times,

so not quite perfect.

This is a project I made for the first time to the Christmas markets,

and then gradually afterwards because it has been a success.

First I bought the mdf support 45 cm in diameter,

everything from opitec's business site.

Scartavetrato un po',

passato due mani di fondo gesso su entrambi i lati, 

ad intervalli.

Scartavetrato nuovamente e con un panno imbevuto nell'alcool rimosso la polvere in eccesso.

Prima di passare al secondo step,

ho preso un piatto piano per la seconda portata e disegnato la circonferenza più piccola.

Su di essa ho attaccato la carta gommata,

per evitare che la circonferenza delimitata si sporcasse.

Slightly sandpapered,

spread the primer for two times on both sides at intervals.

Sandpapered again and with a cloth soaked in alcohol removed excess dust.

Before moving on to the second step,

I took a dish for the second course and designed the smallest circumference.

On it I've attached the gummed,

to prevent the circumference bounded it become dirty.

Ho scelto un colore e l'ho steso sulla circonferenza più grande.

In questo caso il bordeaux.

I chose a colour and I stretched out on the largest circumference.

In this case the bordeaux.

L'interno con il bianco.

The interior with white.

Nella foto sopra ,

vedete dei cuoricini.

Questi mi serviranno per indicare le ore.

Pictured above,

you see hearts.

These I will serve to indicate the hours.

Sono stati realizzati con la pasta modellabile

della opitec.

Sostanza morbidissima, facile da lavorare,

non si attacca alle mani.

Pensate che per stenderla , 

ho usato il classico mattarello da cucina e non si e' attaccata.

Ho solo messo sul piano d'appoggio un po' di carta da forno 

per farla scivolare meglio.

Per i cuori, ho preso le formine per fare i biscotti.

Ma potete utilizzare qualsiasi pasta da modellaggio.

Di questo passaggio non ho le foto per la fretta,

ma poi aggiornerò.

Ho realizzato cuori grandi per  4 ore,

le 12, le 15, le 18 e le 21.

Piu' piccoli per gli altri.

Were made with a pastry like fimo, polymeri clay, .

Essence soft, easy to work,

does not stick to your hands.

For spreading it, I used the classic kitchen rolling pin and it isn't attacked.

I only put on a surface of baking paper to slide better.

For the hearts, I took the machine to make cookies.

But you can use any pastry for modelling.

About this step I have no picture for haste,

but then I will update.

I made  grearter hearts  for 4 hours,

the 12, 15, 18 and 21.

Smaller for others.

Per una circonferenza cosi' grande,

e' preferibile ordinare una coppia di lancette di 135/100 mm.

La prima volta che ho fatto l'ordine , ho sbagliato misure e ho dovuto aspettare 

l'ordine successivo.

Qui' da me non se ne trovano cosi' grandi.

Stessa cosa per il meccanismo.

Io ho comprato meccanismi al quarzo fino a 17 mm di spessore del quadrante.

For a circumference so great,

It is preferable to order a pair of hands of 135/100 mm.

The first time I made the order, I was wrong and I had to wait for the next order.

Here by me are not so great.

Same thing for the mechanism.

I have bought quartz mechanisms up to 17 mm thickness of the dial.

Per posizionare i cuori indicanti le ore,

mi sono aiutata con un righello abbastanza grande.

E poi manualmente,

posizionando le lancette ad indicare le ore.

I cuori sono stati attaccati con colla vinavil,

e su di essi ho scritto le ore con un trattopenna, o con i pennarelli per scrivere su cd.

Ho creato dei pois.

Nella circonferenza centrale ,

ho inserito due frasi venite giu' al momento.

E poi finito il tutto con vernice finale lucida.

To place the hearts indicating the hours,

I helped myself with a pretty big ruler.

And then manually,

by placing the hands indicate the hours.

The hearts were attached with glue, 

and I wrote on them with  the markers to write on cd.

I created polka dots.

In the central circle

I added two sentences come down at the moment.

And then finished it off with glossy finish paint.

Time passes quickly,

 live it with love and with people that make you happy.

Every day it's made by duties, responsabilities, but above all memories.

Su richiesta ,

ne ho realizzato uno color tortora.

Upon request,

I made one in sand color.

E questo nella mia cucina.

And one in my kitchen.

Spero possa esservi utile.

I hope it will be useful.