Ciao a tutte amiche mie,
si',
un caloroso saluto all'anno nuovo.
Iniziato gia' da un po',
ma sul mio blog ancora no.
Si',
perché non son riuscita a conciliare nulla,
a stare al passo con i ritmi, i tempi incalzanti, roventi dell'ultima parte del 2015 .
Ben consapevole di quanto tutto ciò non sia producente per questo mio angolino virtuale, che ho coltivato con tanto amore e che adesso sto facendo sfiorire.
Per questo, vorrei iniziare stilando dei buoni propositi per questo nuovo anno, soprattutto
per voi e per il mio blog,
a voi devo tanto,
compagni di avventura , di felicita', di compagnia nei momenti bui.
Hello to all my friends,
yes,
a warm greeting the new year.
It started already 'a bit', but on my blog still no.
You ', because I wasn't able to reconcile anything,
to keep up with the pace, timing relentless, scorching the latter part of 2015.
Well aware of how all this is not productive for this my virtual corner,
which I cultivated with so much love and now I'm doing wither.
For this, I will start drafting of resolutions for the new year, especially
for you and for my blog,
I owe so much to you,
fellow adventurers, of happiness', the company in the darkest hours.
Ho deciso di eliminare il superfluo dalla mia vita,
la negatività , la falsità.
Ho riflettuto a lungo in quest'ultima parte dell'anno, mentre ero inabissata dal lavoro x i mercatini natalizi....
Ho constatato come la vita non smetta davvero mai di stupirti, in questo caso negativamente.
E ti faccia sbattere contro dei muri , di cui tu non sapevi nemmeno l'esistenza.
Credevo che il mondo della creatività, fosse il rifugio felice, perfetto per un'anima in pena,
a differenza della vita quotidiana.
Ma in realtà e' uno scontrarsi continuo con la falsa amicizia, l'invidia, furbizia,
sotterfugi....
Morale della favola,
il dio denaro vien prima di ogni cosa,
sempre e comunque,
sia nella vita reale che in quello della creatività.
Per cui...
Cercherò di dedicarmi alle cose davvero importanti per me,
il mio lavoro,
la mia famiglia,
il mio blog,
i veri amici,
i miei sogni.
E cerchero' di colorare la mia vita con le tonalita' che piu' mi piacciono.
I decided to eliminate the unnecessary from my life,
negativity, deceit.
I thought long and hard in the latter part of the year, while I was engulfed by work for Christmas markets ....
I have found that life does not really ever stop to amaze, in this case negatively.
It makes you crash into the walls, which you did not know even existed.
I thought the world of creativity, was the happy refuge, perfect for a lost soul,
unlike the daily life.
But in reality and 'one continuous clash with the false friendship, envy, cunning,
subterfuge ....
Moral of the story,
the god of money comes before everything,
always,
both in real life and in terms of creativity.
So ...
I'll try to dedicate myself to things that really matter to me,
my job,
my family,
my blog,
The true friends,
my dreams.
And I'll try to color my life with the shades that most I like.
Ed accettare tutte le nuove sfide che mi si presenteranno lungo il cammino,
perche' sicuramente ce ne saranno.
Ecco questi son i miei propositi per questo nuovo anno,
sperando di portarli avanti con gioia e amore.
And I'll try to accept all the new challenges
that will present themselves along the way,
because surely there will be.
Here these are my resolutions for this new year,
hoping to bring them along with joy and love.
Antonella.
