Storia di un recupero......

Ciao care amiche,

voglio raccontarvi la storia di un recupero.

  Vi e' mai capitato che la vostra attenzione venga catturata da un oggetto cosi' brutto,

a  cui nessuno  penserebbe?

E nello stesso tempo

nella vostra mente c'e' gia' l'idea per riportarlo a nuova vita ?

A me e' capitato  con questi specchi che sto per mostrarvi.

Hi dear friends,

I want to tell the story of a recovery.

There has never happened that your attention is captured by an object so ugly

that anyone would think?

And at the same time

in your mind there is already the idea to bring it back to life?

To me it's happened with these mirrors that I'm about to show you.

Bene,

sono stata colpita dalla cornice.....

Per di piu' pagate a 0,99€ l'una in un negozio che stava svendendo tutto per fine attivita'.

Well,

I was struck by the frame.

For more Ihad paid to 0,99€ one in a store that was selling off everything to the end.

L'idea era di trasformarle in meravigliose cornici shabby chic.

The idea was to transform them into wonderful shabby chic frames.

Per prima cosa le ho smontate,

e l'interno era peggio dell'esterno.

First I disassembled,

and the inside was worse than outside.

Sulla cornice, essendo in plastica e non in legno,

ho dato una mano di primer.

Sia all'interno che all'esterno.

The frame is made of plastic and not wood,

I gave it a coat of primer.

Both inside and outside.

Ho steso poi il color bruno van dyck...

apettato che si asciugasse,

passato la candela e poi il color bianco.

I then applied the color VanDyke ...

expected that it dry,

past the candle and then the color white.

Sul retro della cornice, invece, ho passato prima il fondo gesso e poi il bianco.

On the back of the frame, instead, I spent before the plaster and then white.

Ecco la cornice carteggiata...

Here's the frame pounced.

Per proteggere il lavoro ho passato la cera neutra.

To protect the work I went neutral wax.

Per coprire l'interno, ho messo un cartoncino avorio, 

ho tolto lo specchio ed inserito il vetro di un'altra cornice.

At the inside, I put an ivory card,

then I removed the mirror and put the glass of another frame.

E questa e' la rinascita.

And this is the rebirth.

Vassoi.....primaverili.....

Ciao care amiche,

oggi continuo a postare.....

Altri pensierini per la festa della mamma...

Vassoi...

Diciamo che i vassoi in una casa non bastano mai...

Ancora farfalle?

E che ci posso fare ,

me ne sono innamorata.  

Hi dear friends,

Today I'm continuing to post ...

Other gifts for mother's day ...

Trays ...

We say that the trays in a House are not enough ...

Yet butterflies?

And that I can do,

I'm in love with them.  

Uno bianco e lilla metalizzato.

One white and  metallic lilac .

Ed uno da abbinare alle cornici con farfalle.

And another one to match frames with butterflies.

Quadretti con farfalla.

Ciao care amiche mie,

un altro lavoro realizzato in questo periodo.

Queste cornici le avevo da tempo,

facevano parte di uno stock acquistato su ebay due anni fa,

ma non avevano ancora preso forma.

Non avevo trovato l'ispirazione giusta.

Poi, scoprendo la passione per i gessetti profumati,

ho acquistato per questa primavera stampi a forma di farfalla.

E allora mi sono detta, perche' no?

Proviamo.

Hi dear my friends,

another work carried out during this period.

These frames I had for a long time,

were part of a stock bought on ebay two years ago,

but had not yet taken shape.

I hadn't found the right inspiration.

Then, discovering the passion for scented chalks,

I purchased this spring Butterfly-shaped molds.

And then I said to myself, why not?

Let's Try.

Ecco da dove son partita.

Ho messa la carta gommata all'interno,

perché l'esterno lo volevo dipingere con il tortora.

Here's where I'm starting.

I put the gummed paper inside,

because the exterior I wanted paint with colour Tan.

Ma non lo avevo.

Cosi' ho provato a crearlo io

miscelando insieme il color titanium buff della maimeri, un avorio sporco

e il color noce degli allegro stamperia.

But I had not it.

So I tried to create it I

by blending together the color titanium buff of Maimeri, a dirty ivory

and the color Noce by Allegro  Stamperia.

 E questo e' il risultato.

And this is the result.

L'interno l'ho dipinto con il light-buttermilk della to-do.

The interior I painted with the light-buttermilk  by To-do.

 Le farfalle dipinte in rosa baby,

ho abbellito poi con nastrini.

Ed ecco qui'.

 Butterflies painted in baby pink,

and I embellished with ribbons.

And here '.

Un cuscino a forma di farfalla.

Ciao care amiche mie,

tutto bene?

Qui' si iniziano i preparativi per il trasloco,

ma nel frattempo si continua a creare.....

Domani e' la festa della mamma,

cosi', se non avete trovato ancora il regalo giusto,

vi do' qualche suggerimento.

Un bel cuscino a forma di farfalla....

molto primaverile e perché no anche utile.

Hi dear my friends,

everything good?

Here we begin the preparations for moving,

but in the meantime I continue to create ...

Tomorrow is mother's day,

so, if you haven't yet found the right gift,

I give you some suggestions.

A beautiful Butterfly shaped pillow ....

very spring and why not even useful.

Questo e' il cartamodello trovato in rete,

me ne sono innamorata subito...

Ho trovato una stoffa che mi piacesse e 

mi sono messa all'opera.

This is the pattern found on the net,

I'm in love right away ...

I found a fabric that I liked and I are at work.

E questo e' il risultato.

Che ne dite?

And this is the result.

What do you think about it?

Un bacio.

A kiss.

Un orologio tutto bianco....

Ciao care amiche,

oggi son riuscita a trovare calma e tempo per aggiornare il blog.

Hi dear friends,

Today I managed to find calm and time to update the blog.

Se riesco,

entro stasera riusciro' a postare anche le cosine per la festa della mamma.

Incrocio le dita!

If I can,

by tonight would also have to post stuff for mother's day.

Fingers crossed!

L'orologio che vi mostro e' molto semplice,

ma al tempo stesso credo sia elegante.

The watch that I show you it's very simple,

but at the same time I think it's stylish.

La base e' bianca,

 per la parte centrale ho usato i pigmenti color ocra in polvere ,

diluiti con acqua.

Ed attaccato tre rose in gesso.

Non ho voluto segnare le ore di proposito,

mi piaceva piu' cosi'.

The base is white,

 for the central part I used ochre pigments in powder,

diluted with water.

And attacked three roses in chalk.

I didn't want to mark the way hours

I liked the most so.

Un bacio.

A kiss.

Una coniglietta morbidosa...

Ciao a tutte care amiche, 

come state?

Nell'ultimo periodo mi sono dedicata molto al cucito creativo,

per prendere la mano.

Hi all dear friends, how are you?

In the last period I am very dedicated to creative sewing,

to improve my hand.

E sono fiera di mostrarvi questa coniglietta,

che una nonnina ha acquistato per regalare alla nipotina il giorno di Pasqua.

And I am proud to show you this, Bunny

that a Grandmother has bought to give to her grandchild on Easter day.

( Nella foto sopra, potrete vedere anche il cestino di cuori in una nuova versione,

di cui vi avevo parlato qui', fatto in modo piu' preciso.)

(In the pictured above, you can also see the basket of hearts in a new version,

I had talked about here, done in a way more accurate.)

Il cartamodello l'ho preso dalla rivista " Cose Belle",

e non vi nascondo che ho impiegato davvero tanto nel farla,

visto che non sono esperta.

Ma il risultato finale mi e' piaciuto molto.

Eccola qui'.

The pattern I got from the journal "Cose Belle",

and there hide that I have used so much in it,

because I am not an expert.

But the end result I liked a lot.

Here '.

Scusate la qualità delle foto,

le ho fatte in diversi momenti.

Che ne dite?

Sorry for the quality of the photos,

I have made at various times.

What do you think?

Un bacio

A kiss.