Ho trovato lavoro...

Buongiorno ragazze,

Non mi sono dimenticata di voi e del mio blog 

amato.

Non ho scritto piu' dal weekend di Pasqua.

 Dove sono finita? 

Ve lo dico subito...

A quasi 40 anni,

 quando ormai non ci speravo più,

 dopo anni di ricerche

 e di porte chiuse in faccia x l' età,

ho trovato lavoro...

Quello che ho sempre fatto sin da ragazza... 

Barista ed addetta alla preparazione... 

Prima in cucina...ora in un laboratorio di 

pasticceria...

Ed ho trovato persone che mi hanno assunto , 

finalmente. 

Good morning girls,

I have not forgotten about you and my blog

beloved.

I have not written more since the Easter weekend.

 Where did I go?

I'll tell you right away ...

At almost 40 years,

 when I no longer hoped for it,

after years of research

 and of doors closed in the face for the age,

 I found a job...

What I have always done since a girl ...

Bartender and preparation assistant ...

First in the kitchen ... now in a laboratory

pastry ...

And I found people who hired me,

finally.

Da quando ho iniziato a lavorare ,

 non ho avuto un attimo di tregua. 

Ho avuto settimane molto impegnative con turni tosti, 

ho lavorato quasi tutti i giorni per tutto il giorno tornando a casa non prima delle 22:30. 

Praticamente morta.

Since I started working,

  I did not have a moment's respite.

I had very busy weeks with tough shifts,

I worked almost every day for the whole day, returning home not before 10:30 pm.

Virtually dead.

Ora sono riuscita ad avere dei turni che mi permettano di avere almeno mezza giornata libera...

da poter dedicare a voi, alla mia fantasia , alle mie creazioni lasciate li' in un angolino.

Non me ne vogliate,

 la mia famiglia ha anche bisogno di questo.....

ma la mia anima non puo' splendere del tutto e non e' in pace con se stessa se non crea.

Now I managed to have shifts that allow me to have at least half a day free ...

to be able to devote to you, to my imagination, to my creations left there in a corner.

You do not want me,

 my family also needs this .....

but my soul can not shine completely

 and is not at peace with itself if it does not create.

In questi gironi ho lavorato con passione e determinazione,

ma sentivo che mi mancava qualcosa,

ero un po' triste dentro.

E cosi' mi sono detta di provarci almeno.

Cerchero' di fare l'impossibile,

 perche' non voglio perdere il mio piccolo rifugio colorato che mi sono costruita in questi anni.

Spero almeno entro lunedi' di poter finire e mostrarvi le bamboline che stavo creando.

You do not want me,

 my family also needs this .....

but my soul can not shine completely

 and is not at peace with itself if it does not create.

In these groups I worked with passion and determination,

but I felt that something was missing,

I was a bit sad inside.

Un bacio.

A kiss