Seminario 20 maggio..."Trasforma la tua casa".

Buongiorno a tutte amiche mie,

scrivo questo post di getto dopo la magnifica giornata di sabato .

Per la prima volta ho partecipato ad un seminario .

" Trasforma la tua casa",

organizzato dal brand Creazionedatmosfere.

Good morning to all my friends,
I write this jet post after the wonderful day of saturday.
For the first time I attended a seminar.

"Trasforma la tua  casa"

Organized by the brand Creazionedatmosfere.

E' stata un'esperienza stupenda...gente nuova...location bellissima..atmosfera stupenda.

E' stata una lezione vera e propria sullo stile shabby e su come si possa trasformare la propria casa partendo dalla scelta di uno stile che piu' ci rappresenta a come poter modificare il potenziale che abbiamo (i nostri mobile e l'ambiente in cui viviamo) in base ad esso.

It was a wonderful experience ... new people ... gorgeous location .. wonderful atmosphere.

It was a real lesson about the shabby style and how to turn your home away from choosing a style that's more about how we can change the potential we have (our furniture and the environment we live in ) based on it.

Non dovendo obbligatoriamente comprare altro materiale...perche' la parola d'ordine e'  Recupero.

Sono tornata alunna, prendevo appunti a piu' non posso, e mi sentivo carica.

Not having to buy any other material ... because the password is 'Recovery'.


I came back alive, I took notes no longer, and I felt charged.

La nostra insegnante/referente di zona e' stata Azzurra Pulpito.....ha saputo organizzare questo seminario in modo eccelso, una lezione davvero stupenda.

Competente, molto professionale , emozionata anche lei.. e dal lato umano ci ha invogliato a provare, a non mollare, a non svalutare il nostro lavoro che e' artigianato.

Our teacher / area referent was Azzurra Pulpito ..... he has been able to organize this seminar so well, a wonderful lesson.

Competent, very professional, and also excited .. and on the human side has enticed us to try, not to give up, to not devalue our work that is craftsmanship

Inoltre, siamo tornate a casa  pensando a cosa avessimo come materiale di recupero pronto per ricevere un restyling e avere  nuova vita.

Cosa posso dirvi di piu'?

Si', questo...

Also, we went home thinking about what we had as recovery material ready to receive a restyling and have a new life.

What can I tell you more?


Yes this...

"Di riempirvi il cuore di cose belle quando potete o quando si ha la possibilità,perche' la vita e' gia' amara di suo alle volte..ma non dobbiamo farci sopraffare se ci riusciamo...Di aprire quelle porticine che ci possano portare in quel mondo fatato che ci fa tornare bambini...che ci aiuta a colorarla questa vita, rendendoci protagoniste di essa stessa senza farla trascorrere non avendo creduto in noi stesse e vivendola cosi' solo di riflesso.Di provare e riprovare ...perche' alla fine qualcosa di buono puo' sempre accadere."

"To fill the heart of beautiful things when you can or when you have the chance,
Because life is already bitter to her at times .. we must not overwhelm ourselves if we succeed ...
To open those little porches that can bring us into that beautiful world that makes us return children ...
Which helps us to color this life, making us protagonists of it itself, without having to spend it without believing in ourselves and living it so only in reflection.

To try and try again ... because in the end something good can always happen. "

Anche io ho un sogno al momento che spero davvero di poter realizzare....incrocio le dita.

Buona serata a tutte.

I also have a dream when I really hope I can accomplish ... cross my fingers.


Good evening at all.

Un restyling molto particolare.... quello di un uovo di struzzo

Buongiorno a tutte amiche mie,

anche se la Pasqua e' ormai passata,

oggi voglio parlarvi di un restyling speciale...

quello di un vero uovo di struzzo.

Personalmente, non amo tanto la Pasqua perche' legata ad un dolore grande,

(e per questo non realizzo mai nulla di particolare),

ne' le uova perche' mia madre mi obbligava con forza a berle crude.

Ma in questo caso,

l'ho preso come un lavoro per esaudire il desiderio di una mia collega.

Avrei voluto fare un tutorial del prima e dopo,

ma in quei giorni ero alle prese con tante cose che ci ho rinunciato.

Ma son partita da qui'.

Good morning to all my friends,

even though Easter is now over,

today I want to talk about a special restyling ...

That of a real ostrich egg.

Personally, I do not love Easter much because it is linked to a great pain,

(And for this I never realize anything of particular),

No eggs for my mother forced me to raw them.

But in this case,

I've taken it as a job to satisfy a colleague's wish.

I wanted to do a tutorial of before and after,

but in those days I was taken with so many things that I gave up.

But I'm leaving here. 

La mia collega ed amica Tricchi Zi,

lo voleva anticato , per poterlo esporre in casa sua vicino alla mia sfera di Natale.

E le foto che vedete, sono appunto le sue.

Mi diede tutto l'occorrente.

My colleague and friend Tricchi Zi,

 wanted it antiquated, so that she could exhibit in her home next to my Christmas ball.

And the photos you see are just her own.

She gave me everything he needed.

Ma mi sentivo un po' tesa,

perche' non abbiamo gli stessi gusti 

ed avevo una grande paura di sbagliare.

Cosi' le realizzai lo step primo della decorazione,

le trovai una ghirlandina in vimini che fungesse come base per l'uovo e poi le dissi che poteva completarlo a suo gusto, con il suo tocco aggiungendo punti luce.

E queste sono le sue foto del lavoro finito.

But I felt a bit tense,

Because we do not have the same tastes

And I was scared to go wrong.

So I realized the first step of the decoration,

I found a wicker garland that served as the base for the egg and then I told her she could complete it to her taste, with her touch adding light points.

And these are her photos of the finished work.

Grazie Tricchi Zi per esserti fidata di me.

Spero vi piaccia .

Un bacio e buon weekend.

Thank you Tricchi Zi  for trusting me

Hope you like it .

A kiss and good weekend.

Tempo di bomboniere 3....celebrando la primavera

Buongiorno a tutte,

qui' il tempo e' cupo e triste come fosse ancora inverno,

anche se un po' di giorni fa' ed ancora

 prima,

 le giornate erano soleggiatissime e dalla temperatura mite,

tipiche primaverili.

Good morning everyone,

Here time is gloomy and sad as it was still winter,

Even though a few days ago and again

  before,

  the days were very sunny and the mild temperatures,

typical spring.

Ed in quei pomeriggi pieni di sole,

sono nate loro,

queste fatine della primavera,

Cadaux di Vanda Brombin

(che io adoro),

sotto la supervisione della mia amata Milu'.

And in those afternoons full of sunshine,

they were born to them,

these goodies of spring,

Cadaux of Vanda Brombin

(which I love),

under the supervision of my beloved Milu 

Le ho realizzate sia con tulle rosa che bianco,

ed io me ne sono innamorata perdutamente.

Nella foto che segue,

e' come le ho esposte durante uno dei mercatini in citta'.

I have made them both with pink and white tulle,

and I fell ill in love with it.

in the following picture,

and as I showed them in one of the city's markets.

Qui' in Ipercoop.

Here in Ipercoop

Spero vi piacciano.

A domani con un altro post.

I hope you like them.

Tomorrow with another post.

Cuori targhette per la festa della mamma

Buongiorno care amiche,

e' un po' che non scrivo perche' 

in questi mesi , trascorsi in silenzio ,

mi sono dedicata molto a nuove creazioni, mercatini uno dopo l'altro e a tante ricerche per cercare di proporre qualcosa di nuovo.

Good morning friends,

it's a bit of time I do not write because 

in these months, in silence,

I have devoted much to new creations, markets one after the other and so many researches to try to propose  something new.

Ma oggi parto con questi cuori targhette per la festa della mamma.

But today I'm giving birth to these heart tags for Mother's Day.

Un cuore grande che fa da cornice ed uno piu' piccolo,

 invecchiato con dedica per la mamma.

A big heart that frames and a smaller one,

  aged with dedication to mom.

Spero vi piacciano.

A domani con un altro post.

I hope you like them.

Tomorrow with another post.