Sotto la pioggia a Parigi

Buongiorno a tutte amiche mie,

finalmente un po' di sole qui' da noi.

Ieri e' stata una giornata bellissima 

ed io ne ho approfittato per fare delle belle foto.

Sono felice di mostrarvi 

"Il quadro degli innamorati sotto la pioggia a Parigi".

Good morning to all my friends,

finally a bit 'of sun here' from us.

Yesterday was a beautiful day

and I took the opportunity to take good pictures.

I'm happy to show you

"The picture of lovers in the rain in Paris".

E' un quadro realizzato interamente  a mano,

grazie all'aiuto del mio maritino/falegname

che ha tagliato la base del quadro,

  le sagome degli innamorati

e poi livellato i bordi con i giusti attrezzi.

Misura 75cm x 28cm.

It is a painting made entirely by hand,

thanks to the help of my hubby / carpenter

who cut the base of the painting,

 the silhouettes of lovers

and then leveled the edges with the right tools.

Measure 75cm x 28cm.

Un progetto realizzato con tanto ma tanto love.

Finirlo non e' stato facile....

Avevo in mente l'idea ma mi mancava sempre qualcosa per completarlo....

(Oddio, in realta' potrei ancora aggiungere altro, ma va bene cosi'.)

Anche scegliere una frase adatta ,

e' stata per me un'impresa titanica...

E' stata una creazione che mi ha fatto andare in fumo il cervello.

A project created with lots of love.
It was not easy to finish it ....
I had the idea in mind but I was always missing something to complete it ....
(Oh, actually, I could still add more, but that's okay.)
Also choose a suitable phrase,
It was a titanic undertaking for me ...

It was a creation that made my brain smoke.

"Quale posto migliore di Parigi per sognare?

Spalanca le finestre e lasciare entrare 

La vie en rose "

"What better place in Paris to dream?

Open the windows and let them in

La vie en rose "

Gia' ,

quale miglior posto di Parigi per sognare?

Dedicato a tutti gli innamorati.

P.S. Credo che questo lo terro' x me,

ma sara' riproducibile su richiesta.

Un bacio

Yeah,

what better place in Paris to dream?

Dedicated to all lovers.

P.S. I think this will keep it for me,

but it will be reproducible on request.