Un volo di farfalle

Buongiorno a tutte amiche mie.

Avrei voluto scrivervi prima,

ma nella settimana scorsa 

 mi sono impegnata nel documentarmi il più possibile sul GDPR  

che e' entrato in vigore il 25 Maggio.

Ahimè che fatica!!!

Spero di aver apportato le giuste modifiche,

ma con calma

 credo che effettuero' una revisione per esserne sicura,

perché andava in fumo il cervello.

Comunque,

per qualsiasi dubbio o chiarimento su come questo blog usi i vostri dati,

potrete sempre consultare questo link.

Ma torniamo a noi.

Good morning to all my friends.

I wanted to write to you first,

but last week

  I have committed myself to documenting as much as possible on the GDPR

which entered into force on May 25th.

Alas that effort !!!

I hope I have made the right changes,

but calmly

  I think I will make a review to be sure,

because the brain was smoking.

Anyway,

for any doubt or clarification on how this blog uses your data,

you can always consult this link.

But let's get back to us.

Con grande gioia 

volevo mostrarvi questa prima mia tela.

Perdonatemi,

l'avevo postata  gia' sugli altri social

ma non so per quale motivo qui' non l'avessi ancora fatto.

Forse avevo in mente una sequenza di progetti da mostrare,

ma poi, iniziando a lavorare, e' saltato tutto.

With great joy

I wanted to show you this first one of my canvases.

Forgive me,

I had already posted it on other social networks

but I do not know why I had not done it yet.

Perhaps I had in mind a sequence of projects to show,

but then, starting to work, everything is skipped.

La tela con ballerina by Stamperia.

Avrei dovuto fare un corso con Tatiana Antonicelli,

decoratrice e dimostratrice  di tale azienda nella mia regione,

di una tela simile a questa

ma poi non  ho potuto piu'.

E per non piangermi addosso,

visto che la volevo a tutti i costi,

l'ho realizzata seguendo un tutorial su Youtube.

The canvas with dancer by Stamperia.

I should have had a course with Tatiana Antonicelli,

decorator and demonstrator of this company in my region,

of a canvas similar to this one

but then I could not anymore.

And not to cry on me,

since I wanted it at all costs,

I made it following a tutorial on Youtube.

Che ve ne pare?

Spero vi piaccia.

Un bacio

What do you think?

Hope you like it.

A kiss

Lasciando un commento dichiari di aver letto la mia Informativa sulla Privacy.

Nuovi progetti prendono forma

Buona sera a tutte amiche mie,

vi scrivo questo post veloce per mostrarvi 

una nuova linea di targhe.

E' stato un po' difficile 

terminare il primo campione,

per una serie di questioni familiari che 

hanno ricoperto parte del mio tempo.

Ma ce l'abbiamo fatta.

Qualche scatto fatto durante il work in progress.

Good evening to all my friends,

I am writing this quick post to show you

a new line of plates.

It was a bit difficult

finish the first sample,

for a series of family matters that

they have covered part of my time.

But we did it.

E voila'.

Targa 33cm x 33cm,

con effetto dry brush,

con frase in acrilico nero.

And voila '.

Plate 33cm x 33cm,

with dry brush effect,

with black acrylic phrase.

Some shots taken during the work in progress.

Pizzo , fiore in stoffa,

cordoncino e cuoricino in pasta ultralight 

per abbellire.

Some shots taken during the work in progress.

Lace, fabric flower,

cord and heart in ultralight paste

to beautify.

Spero vi piaccia.

Ed ora scappo,

vado a preparare le sagome per domani,

prevista pioggia ed io me ne rimarro' 

in casa a cucire.

Tanti agnellini e primavera in arrivo.

A presto.

Hope you like it.

And now I run away,

I'm going to prepare the shapes for tomorrow,

expected rain and I will stay '

at home to sew.

So many little lambs and spring on the way.

See you soon.

Sotto la pioggia a Parigi

Buongiorno a tutte amiche mie,

finalmente un po' di sole qui' da noi.

Ieri e' stata una giornata bellissima 

ed io ne ho approfittato per fare delle belle foto.

Sono felice di mostrarvi 

"Il quadro degli innamorati sotto la pioggia a Parigi".

Good morning to all my friends,

finally a bit 'of sun here' from us.

Yesterday was a beautiful day

and I took the opportunity to take good pictures.

I'm happy to show you

"The picture of lovers in the rain in Paris".

E' un quadro realizzato interamente  a mano,

grazie all'aiuto del mio maritino/falegname

che ha tagliato la base del quadro,

  le sagome degli innamorati

e poi livellato i bordi con i giusti attrezzi.

Misura 75cm x 28cm.

It is a painting made entirely by hand,

thanks to the help of my hubby / carpenter

who cut the base of the painting,

 the silhouettes of lovers

and then leveled the edges with the right tools.

Measure 75cm x 28cm.

Un progetto realizzato con tanto ma tanto love.

Finirlo non e' stato facile....

Avevo in mente l'idea ma mi mancava sempre qualcosa per completarlo....

(Oddio, in realta' potrei ancora aggiungere altro, ma va bene cosi'.)

Anche scegliere una frase adatta ,

e' stata per me un'impresa titanica...

E' stata una creazione che mi ha fatto andare in fumo il cervello.

A project created with lots of love.
It was not easy to finish it ....
I had the idea in mind but I was always missing something to complete it ....
(Oh, actually, I could still add more, but that's okay.)
Also choose a suitable phrase,
It was a titanic undertaking for me ...

It was a creation that made my brain smoke.

"Quale posto migliore di Parigi per sognare?

Spalanca le finestre e lasciare entrare 

La vie en rose "

"What better place in Paris to dream?

Open the windows and let them in

La vie en rose "

Gia' ,

quale miglior posto di Parigi per sognare?

Dedicato a tutti gli innamorati.

P.S. Credo che questo lo terro' x me,

ma sara' riproducibile su richiesta.

Un bacio

Yeah,

what better place in Paris to dream?

Dedicated to all lovers.

P.S. I think this will keep it for me,

but it will be reproducible on request.