Ho visto cose bellissime, grazie alla diversa prospettiva suggerita dalla mia perenne insoddisfazione, e quel che mi consola ancora , e' che non smetto di osservare.
Edgard Degas

28.2.18

Nuovi progetti prendono forma




Buona sera a tutte amiche mie,
vi scrivo questo post veloce per mostrarvi 
una nuova linea di targhe.

E' stato un po' difficile 
terminare il primo campione,
per una serie di questioni familiari che 
hanno ricoperto parte del mio tempo.

Ma ce l'abbiamo fatta.

Qualche scatto fatto durante il work in progress.


Good evening to all my friends,
I am writing this quick post to show you
a new line of plates.

It was a bit difficult
finish the first sample,
for a series of family matters that
they have covered part of my time.

But we did it.










E voila'.

Targa 33cm x 33cm,
con effetto dry brush,
con frase in acrilico nero.

And voila '.

Plate 33cm x 33cm,

with dry brush effect,

with black acrylic phrase.

Some shots taken during the work in progress.




Pizzo , fiore in stoffa,
cordoncino e cuoricino in pasta ultralight 
per abbellire.

Some shots taken during the work in progress.
Lace, fabric flower,
cord and heart in ultralight paste
to beautify.












Spero vi piaccia.
Ed ora scappo,
vado a preparare le sagome per domani,
prevista pioggia ed io me ne rimarro' 
in casa a cucire.

Tanti agnellini e primavera in arrivo.

A presto.


Hope you like it.
And now I run away,
I'm going to prepare the shapes for tomorrow,
expected rain and I will stay '
at home to sew.

So many little lambs and spring on the way.

See you soon.






23.2.18

Angeli mon amour patinati



Buongiorno a tutte amiche mie ,
e' passato un po' di tempo dall'ultimo post...
Ma qui' in casa ci sono un po' di situazioni da risolvere,
in primis cercare di salvare la mia gattina che ci stava per lasciare una settimana fa'.

Good morning to all my friends,
It's been a while since the last post ...
But here at home there are a few situations to solve,
first try to save my cat that was about to leave a week ago.

Ora che la situazione sta tornando pian pianino alla normalità,
sono riuscita a trovare un po' di tempo per me ,
a finire questi lavori, fare le foto e scrivere questo post.

Now that the situation is slowly returning to normal,
I could find some time for myself,
to finish these jobs, take pictures and write this post.





Angioletti su ovale patinati.
Little patined angels on oval.





Comprai lo stampo di questi angeli un anno fa e devo dire che lo trovo bellissimo.
Poi ho deciso di applicarli sugli ovali realizzati da mio marito...che non son precisissimi, 
come potrete vedere..ma si fa quel che si puo'.


I bought the mold of these angels a year ago and I must say that I find it beautiful.
Then I decided to apply them on the ovals made by my husband ... that are not very precise,
as you can see ... but you do what you can.





Gli angeli sono realizzati con polvere di ceramica.
Poi , per renderli piu' vintage,
li ho invecchiati,
ad asciugatura avvenuta, 
protetti con vernice finale opaca.
Ed ho applicato il bianco 3d sul cuore.
Angels are made with ceramic powder.

Then, to make them more vintage,
I have aged them,
once it has dried,
protected with opaque final varnish.
And I applied 3d white on the heart.





Perline acriliche per i bordi,
pizzo e fiori in juta per rifinire.

Acrylic beads for the edges,
lace and jute flowers to finish.






Ideali per bomboniere.
Ideal for wedding favors.





Spero vi piacciano.
A presto.

I hope you enjoy them.
See you soon.

13.2.18

Ovali tres chic ....2



Buongiorno a tutte amiche mie,
oggi e' davvero una brutta giornata.
Piove, fa freddo,
 e la mia amata micia non sta bene.

Pertanto, ho deciso di distrarmi un attimo  e di scrivere questo post.
"Ovali tres chic 2".

Due perche' , in realta',
ne avevo scritto il primo,
ma mi sono resa conto di non averlo fatto bene.


Good morning to all my friends,
today is really a bad day.
It's raining, it's cold,
and my beloved cat is not well.

Therefore, I decided to distract myself for a moment and write this post.
"Ovali tres chic 2".

Two because, actually,
I had written the first one,
but I realized I did not do it well.





 Con poche foto  ,
non dando loro la giusta importanza.
With a few photos,
not giving them the right importance.


A questi ovali 
devo dire grazie un'infinita' di volte,
perche' sono diventati
 il mio cavallo di battaglia ,
il mio portafortuna,
la mia creazione che va per la maggiore,
la chiave d'ingresso in un evento importante fatto un po' di tempo fa'.

To these ovals
I have to say thank you an endless number of times,
because they've become
 my warhorse,
my lucky charm,
my creation that is the greatest,
the key to entry into an important event done some time ago.

Ma soprattutto,
la chiave 
che mi permette di entrare nelle vostre case.
But most of all,
the key
that allows me to enter your homes.




 E di vedere la vostra gioia nel leggere le frasi.
Pensando ad un vostro caro,
decidendo a chi regalarlo,
a chi fare felice.

And to see your joy in reading sentences.
Thinking of your dear one,
deciding who to give it to,
who to make happy.










E poi domani e' San Valentino,
e queste targhe sono fatte con amore e parlano d'amore.

And then tomorrow is Valentine's Day,
and these plates are made with love and speak of love.






A presto,
un bacio a tutte.


See you soon,

a kiss to all.


9.2.18

Sotto la pioggia a Parigi


Buongiorno a tutte amiche mie,
finalmente un po' di sole qui' da noi.
Ieri e' stata una giornata bellissima 
ed io ne ho approfittato per fare delle belle foto.

Sono felice di mostrarvi 
"Il quadro degli innamorati sotto la pioggia a Parigi".

Good morning to all my friends,
finally a bit 'of sun here' from us.
Yesterday was a beautiful day
and I took the opportunity to take good pictures.
I'm happy to show you
"The picture of lovers in the rain in Paris".




E' un quadro realizzato interamente  a mano,
grazie all'aiuto del mio maritino/falegname
che ha tagliato la base del quadro,
  le sagome degli innamorati
e poi livellato i bordi con i giusti attrezzi.
Misura 75cm x 28cm.


It is a painting made entirely by hand,
thanks to the help of my hubby / carpenter
who cut the base of the painting,
 the silhouettes of lovers
and then leveled the edges with the right tools.

Measure 75cm x 28cm.






Un progetto realizzato con tanto ma tanto love.

Finirlo non e' stato facile....
Avevo in mente l'idea ma mi mancava sempre qualcosa per completarlo....
(Oddio, in realta' potrei ancora aggiungere altro, ma va bene cosi'.)
Anche scegliere una frase adatta ,
e' stata per me un'impresa titanica...
E' stata una creazione che mi ha fatto andare in fumo il cervello.

A project created with lots of love.
It was not easy to finish it ....
I had the idea in mind but I was always missing something to complete it ....
(Oh, actually, I could still add more, but that's okay.)
Also choose a suitable phrase,
It was a titanic undertaking for me ...

It was a creation that made my brain smoke.







"Quale posto migliore di Parigi per sognare?
Spalanca le finestre e lasciare entrare 
La vie en rose "


"What better place in Paris to dream?
Open the windows and let them in
La vie en rose "





Gia' ,
quale miglior posto di Parigi per sognare?

Dedicato a tutti gli innamorati.

P.S. Credo che questo lo terro' x me,
ma sara' riproducibile su richiesta.

Un bacio

Yeah,
what better place in Paris to dream?
Dedicated to all lovers.

P.S. I think this will keep it for me,

but it will be reproducible on request.






Iscriviti alla newsletter

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

motori di ricerca