Buona Pasqua

Buon pomeriggio ragazze,

un post veloce per augurarvi una Buona Pasqua.

Good afternoon girls,

a quick post to wish you an Happy Easter.

Decori pasquali...uova ed alberelli

http://www.uniquescrappiness.com/2014/03/shabby-chic-altered-easter-eggs.html?m=1

Buongiorno ragazze,

e' un po' di tempo che non scrivo...

Sono impegnata a cucire...

In cantiere c'e' tutta la primavera

da realizzare per i prossimi eventi.

Good morning girls,

It's been a while since I wrote ...

I'm busy sewing ...

In the yard there is all spring

to be realized for the next events.

(Anche se piu' di primavera,

dovremmo parlare di pieno inverno!!!)

(Although more than spring,

we should talk about full winter !!!)

Casa mia non e' ancora abbellita dai decori pasquali.

Faro' poco, a dir la verita'.

Ma se dovessi scegliere qualcosa,

ecco , 

prenderei spunto da queste foto.

My house is not yet embellished with Easter decorations.

I'll do little, to tell the truth.

But if I had to choose something,

here,

I would take inspiration from these photos.

http://lasignoradelleidee.blogspot.it/2014/04/un-uovo-un-po-shabbyun-po-chic-shabby.html

Blog bellissimo.

Beautiful blog.

www.cuochiecucine.it

Sono decorazioni semplici,

dal basso costo,

ma dal risultato bellissimo.

They are simple decorations,

from the low cost,

but from the beautiful result.

http://ilgufoelaluna.blogspot.it/2012/02/un-anticipo-di-pasquauova-decorate-con.html

http://elinaart.blogspot.it/2011/04/jajo-wielknocne-ester-egg.html

Anche se non vi nascondo 

che mi sono innamorata delle prime.

E poi ci vogliono gli alberelli,

per poterle appendere....

Ho scelto questi due video,

uno piu' semplice, 

l'altro piu' elaborato,

ma bellissimi entrambi.

Even if I do not hide you

that I fell in love with the first ones.

And then you need the saplings,

to be able to hang them ....

I chose these two videos,

a simpler one,

the other more elaborate,

but beautiful both.

Video realizzato da Teresa Liliana Russo

Video realizzato dall'azienda TonoSuTono

Spero che possano tornare utili.

Io scappooo a cucire.

Un bacio

I hope they can come in handy.

I must to sew.

A kiss

Un restyling molto particolare.... quello di un uovo di struzzo

Buongiorno a tutte amiche mie,

anche se la Pasqua e' ormai passata,

oggi voglio parlarvi di un restyling speciale...

quello di un vero uovo di struzzo.

Personalmente, non amo tanto la Pasqua perche' legata ad un dolore grande,

(e per questo non realizzo mai nulla di particolare),

ne' le uova perche' mia madre mi obbligava con forza a berle crude.

Ma in questo caso,

l'ho preso come un lavoro per esaudire il desiderio di una mia collega.

Avrei voluto fare un tutorial del prima e dopo,

ma in quei giorni ero alle prese con tante cose che ci ho rinunciato.

Ma son partita da qui'.

Good morning to all my friends,

even though Easter is now over,

today I want to talk about a special restyling ...

That of a real ostrich egg.

Personally, I do not love Easter much because it is linked to a great pain,

(And for this I never realize anything of particular),

No eggs for my mother forced me to raw them.

But in this case,

I've taken it as a job to satisfy a colleague's wish.

I wanted to do a tutorial of before and after,

but in those days I was taken with so many things that I gave up.

But I'm leaving here. 

La mia collega ed amica Tricchi Zi,

lo voleva anticato , per poterlo esporre in casa sua vicino alla mia sfera di Natale.

E le foto che vedete, sono appunto le sue.

Mi diede tutto l'occorrente.

My colleague and friend Tricchi Zi,

 wanted it antiquated, so that she could exhibit in her home next to my Christmas ball.

And the photos you see are just her own.

She gave me everything he needed.

Ma mi sentivo un po' tesa,

perche' non abbiamo gli stessi gusti 

ed avevo una grande paura di sbagliare.

Cosi' le realizzai lo step primo della decorazione,

le trovai una ghirlandina in vimini che fungesse come base per l'uovo e poi le dissi che poteva completarlo a suo gusto, con il suo tocco aggiungendo punti luce.

E queste sono le sue foto del lavoro finito.

But I felt a bit tense,

Because we do not have the same tastes

And I was scared to go wrong.

So I realized the first step of the decoration,

I found a wicker garland that served as the base for the egg and then I told her she could complete it to her taste, with her touch adding light points.

And these are her photos of the finished work.

Grazie Tricchi Zi per esserti fidata di me.

Spero vi piaccia .

Un bacio e buon weekend.

Thank you Tricchi Zi  for trusting me

Hope you like it .

A kiss and good weekend.

Uova di Pasqua in gesso!!!!

Ciao a tutte care amiche mie,

come state?

La Pasqua si avvicina...

domenica saran già le Palme....

E rimanendo in tema pasquale,

ho realizzato queste uova in gesso in tonalità delicate.

Mi sono innamorata follemente di questi colori,

 rosa baby, rosa polvere e lilla metallizzato.

Perdonate le foto,

sono state scattate durante il mercatino di domenica scorsa,

dato che non riesco piu' a trovare il tempo per tutto.

Sto proprio "incasinata"!!!!!!!!!!!

Hello to all my friends, care

How are you?

Easter approaches ...

in two days' time will be already Palm Sunday. ...

And staying in Easter theme

I made these plaster eggs in delicate shades.

I fell in love with madly to these colors,

 baby pink, pink and lilac metallic powder.

Forgive the pictures,

were taken during the Sunday market,

Since I am unable to find time for everything.

I'm just "messy"!!!!!!!!!!!

Ma come mai il tempo non e' mai abbastanza?

Beate coloro che ci riescono,

cerco di organizzarmi, tra lavori creativi , faccende domestiche, gestione del blog,

ma chissa' perché non ce la faccio mai a raggiungere cio' che mi ero prefissata!

Casalinga disperata!

O forse "Chi troppo vuole nulla stringe!".

Non saprei, si accettano consigli!!!!!!!!

Ma , andando oltre, eccovi le foto.

But how  the time is never enough?

Blessed are those who are successful,

I try to organize, including creative work, chores, blog management,

but I wonder why I can't ever achieve what I had set itself!

Desperate housewife!

Or maybe "who too want nothing squeezes!".

I do not know, I accept tips!!!!!!

But, going further, here are the photos.

Quest'anno la mia primavera sara' in queste tonalità.

This year mi spring will be in these fancy.

Dei fiocchetti potremmo parlarne,

non sono stata brava a sistemarli perbenino....

Of tassels we could talk about it,
I was not good at place for-pretty well ....

Asciutto il colore,

per dare un tocco in piu' di lucentezza,

ho steso un mix di colla vilinica diluita con abbondante acqua e porporina.

Dry the color,
to give a touch more shine,
I spread a mix of glue  diluted with water and add glitter.

Che ne pensate?

What do you about it?

Se in questi giorni sarò più assente del normale,

(spero di non esserlo in verita')

c'e' un valido motivo.

If these days I'll be absent more than normal,
(I hope not to be in truth)
There is a valid reason.

Ho 3 mercatini da preparare,

delle Palme, di Pasquetta, giorno 26 aprile a Martina Franca.

Qui' a Martina , bisognerà partecipare ogni sabato.

Ho anche preso il gazebo.

I have 3 markets to prepare,

Palms, Easter Monday, on April the 26 th in Martina Franca.

Here to Martina, participate each Saturday.

I also took the gazebo.

Spero solo che tutto vada per il meglio e che riesca ad aiutare mio marito.

Un bacio

I just hope that everything goes well and he can help my husband.

A kiss

Pasqua e casa mia.

Ciao a tutte,

siete pronte ? Domani e' il gran giorno, la Pasqua. 

C'e' chi sara' impegnato ai fornelli perche' ha ospiti a pranzo, chi invece e' stato invitato(io!!!!!!!!!!), o chi meravigliosamente andra' in gita ...................... Ma comunque vada, speriamo solo di trascorrerla serenamente.........

Allora, nei precedenti post ho parlato delle decorazioni a tema che piu' mi hanno colpito in rete e vi ho detto anche che , a lavoro finito, vi avrei mostrato cio' che ho preparato io per la mia casa.

Premetto che non ho fatto molto, per i motivi che ho spiegato in precedenza, ma giusto quel po' che ha portato una ventata di primavera in casa e una sensazione  della Pasqua ormai prossima.

In effetti, come potete ben vedere, non e' tanto................ ma a questo mi ha portato il mio cuore, e credetemi che molte delle cose le ho preparate stanotte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ma prima di dare una bella sbirciatina al mio mantel, come da mia abitudine, partiamo dalla porta d'ingresso e tadam....................

Una bella ghirlanda (almeno credo che lo sia e  spero che vi piaccia) in stile shabby chic (che mi ha tremendamente conquistata), super economica.

Sapete di quale materiale e' composta?

Dai rami della vite che d'inverno vengono tagliati e poi bruciati , per consentire alla nuova vite di rigenerarsi e dare nuovamente i suoi frutti in estate. Sono quelli che vedete in foto, tagliati a misura da me con forbice da potatura e raccolti nelle campagne di mio suocero.

Direi che si puo' fare , no?

E poi l'ho abbellita con fiocco , una rosa , una farfalla e l'immagine di questo uccellino che porta il cibo al suo nido.

Ma entriamo in casa ................

Le due cose che adoro di più sono l'albero di Pasqua  e l'albero della Primavera.

Sono i nomi che ho dato ai miei piccoli alberelli, che sono stati creati entrambi con materiale trovato e raccolto sempre nelle campagne di mio suocero.

Perdonatemi, ma quando vedo qualsiasi oggetto, mi si accende la lampadina e decido di ridargli nuova vita.

E cosi' raccolgo sempre qualcosa nelle campagne...............

I rami dell'albero di Pasqua sono rami d'ulivo seccati ,ripuliti eabbelliti.

Che dite , non e' carino?

Ad ogni ramo ho appeso un uovo decorato e dei finti fiori di pesco.

Vi mostro le  uova:

Sono uova di plastica bianca ,che ho deciso di decorare con decoupage e racchiudere nei sacchetti porta-confetti di vecchie bomboniere .

Altre uova, ma queste sono di finta quaglia racchiuse in una campana in filo metallico.

Un finto giardinetto diviso in zolle e posto un po' qua' e la'..........

Sapete , sono quelle zollette che si vendono nei negozi di articoli per la casa in primavera e d estate. Ho deciso  di renderle un po' shabby, dando loro una mano di fondo gesso e una di colore avorio. E di animarle con dei finti  coniglietti ................

Appunto , una coppia a di coniglietti carinissima...........

Altre uova in un cestino di filo metallico e poi c'e' il mio albero della Primavera.

L'ho realizzato con dei rami di pino , che erano stati buttati sempre in campagna , che ho pulito e decorato con dei finti fiori di pesco e farfalle.

I fiori sono stati creati partendo da cerchi di carta crespa ,di cui ho sfumato i bordi con del colore metallico bronzo e attaccato con colla a caldo.

Le farfalle le ho create partendo da fogli di lamina rame  per sbalzo .

E questo e' il mio mantel.

Spero vi piaccia.

Un bacio Antonella.