Cuori lavanda in pizzo.

Ciao a tutte care amiche mie,

come state?

Le feste son passate,

ed io non son riuscita ad aggiornare in tempo il  blog,

ne' tanto meno a farvi gli auguri per Pasqua.

Hello to all my friends care,

how are you?

Easter holidays spent,

and I wasn't able to bring up to date my blog,

and not to wish you an happy Easter.

Colpa un po' degli impegni presi,

che mi hanno tolto il fiato....

in più un umore pessimo ,

causato da una notizia ricevuta la vigilia di Pasqua.

This because of engagements taken,

which took my breath away.....

and in addition to this reason I was in a very bad temper.

 We received a notice on eve Easter.

Dover lasciare la mia amata piu' che mai CASA, seppur in affitto!

Serve ai proprietari,

o meglio cosi' ci han detto,

ma la realtà e' un'altra!

We must leave our loved home,

even if it is in lease.

The lawful owners need it,

that is what they said to us,

but the truth is another one.

Io e mio marito sappiamo benissimo che la ragione di tale decisione 

e' lo stipendio fisso che non c'e',

e nonostante i mille sforzi che si fanno per vivere almeno con un tetto sopra la testa,

questo non basta.

I and my husband really know  

the reason

it is that we haven't a regular salary,

and although we do one's best for living in this home,

it isn't enough.

Quindi,

ho anche un trasloco da fare e già mi vien la febbre!

 So,

I'll have to do a removal and I have just the temperature.

Tralasciando tutto ciò,

vi posto quello che ho creato durante la mia latitanza.

Partendo da dei semplici cuori alla lavanda.

Apart from all this,

I place what I created during my absence.

Starting from simple hearts to Lavender.

Lo so ce ne son già tanti in rete,

ma io non li avevo ancora realizzati

e poi avevo tanti semi di lavanda da consumare.

Avrei voluto, in realtà, creare qualcosa di diverso,

ma avendo sempre tempo contato,

ho optato per un'opzione più semplice e sbrigativa.

I know there are many in the network,

but I'd still made them not

and then I had so many Lavender seeds to consume.

I wanted to create something different,

but  having always the time counted,

I opted for a simpler option and dismissive.

Qui' sotto il cartamodello trovato in rete.

Below the pattern found on the net.

Pizzo e  nastrino glicine.

Che ne dite?

E questa e' la mia postazione.

Lace and ribbon wisteria.

What do you think?

And this is my seat.

Un bacio

A kiss.