Storia di un recupero......

Ciao care amiche,

voglio raccontarvi la storia di un recupero.

  Vi e' mai capitato che la vostra attenzione venga catturata da un oggetto cosi' brutto,

a  cui nessuno  penserebbe?

E nello stesso tempo

nella vostra mente c'e' gia' l'idea per riportarlo a nuova vita ?

A me e' capitato  con questi specchi che sto per mostrarvi.

Hi dear friends,

I want to tell the story of a recovery.

There has never happened that your attention is captured by an object so ugly

that anyone would think?

And at the same time

in your mind there is already the idea to bring it back to life?

To me it's happened with these mirrors that I'm about to show you.

Bene,

sono stata colpita dalla cornice.....

Per di piu' pagate a 0,99€ l'una in un negozio che stava svendendo tutto per fine attivita'.

Well,

I was struck by the frame.

For more Ihad paid to 0,99€ one in a store that was selling off everything to the end.

L'idea era di trasformarle in meravigliose cornici shabby chic.

The idea was to transform them into wonderful shabby chic frames.

Per prima cosa le ho smontate,

e l'interno era peggio dell'esterno.

First I disassembled,

and the inside was worse than outside.

Sulla cornice, essendo in plastica e non in legno,

ho dato una mano di primer.

Sia all'interno che all'esterno.

The frame is made of plastic and not wood,

I gave it a coat of primer.

Both inside and outside.

Ho steso poi il color bruno van dyck...

apettato che si asciugasse,

passato la candela e poi il color bianco.

I then applied the color VanDyke ...

expected that it dry,

past the candle and then the color white.

Sul retro della cornice, invece, ho passato prima il fondo gesso e poi il bianco.

On the back of the frame, instead, I spent before the plaster and then white.

Ecco la cornice carteggiata...

Here's the frame pounced.

Per proteggere il lavoro ho passato la cera neutra.

To protect the work I went neutral wax.

Per coprire l'interno, ho messo un cartoncino avorio, 

ho tolto lo specchio ed inserito il vetro di un'altra cornice.

At the inside, I put an ivory card,

then I removed the mirror and put the glass of another frame.

E questa e' la rinascita.

And this is the rebirth.